[English below]

Le comité éduc pop du Centre social autogéré (CSA) à le plaisir de vous inviter lundi le 22 juin à 19h au Carrefour d'éducation populaire de Pointe-Saint-Charles, 2356 rue Centre (métro Charlevoix)
pour une introduction à la décroissance suivi du film "décroissance et simplicité volontaire 2" de Jean Claude Décourt.

Présentation: La « décroissance » est un projet révolutionnaire

Certains l'observent et d’autres le ressentent. L’humanité entre dans le mur. Non satisfait de cette triste observation, les objecteurs de croissance cherchent de nouveaux outils conceptuels et théoriques destinés à révolutionner le paradigme dominant. Le projet est radical et nous invite à changer les façons de raisonner, de se comporter et de se projeter dans l’avenir. Malgré son aspect académique, la décroissance parle de choses simples et accessibles auxquelles nous sommes tous confrontés.
Par des membres du mouvement québécois pour une décroissance conviviale

Suivi du film décroissance et simplicité volontaire 2
"Pour sauver la planète bleue, notre unique et merveilleux vaisseau, pour retrouver notre humanité, il est urgent d’en finir avec le capitalisme et toutes les formes de productivisme.
Cela ne signifie pas revenir à l’âge de pierre. Il s’agit de réhabiliter toutes les dimensions humaines, de reprendre le contrôle de nos existences en compensant nos peurs et nos manques autrement que par la consommation, d’imaginer de nouvelles solidarités, de re-localiser industrie, agriculture et énergies, de se réapproprier la politique pour décider collectivement, d’imaginer de nouveaux rapports aux autres et à la nature, de donner un sens à nos vies.

Garderie disponible sur demande seulement
Le Carrefour d'éducation populaire est accessible pour les gens en fauteuils roulants.
Svp nous contacter si vous avez des besoins particuliers.
Info: educpop@centresocialautogere.org

Pour partager nos connaissances, nos idées et nos analyses.
Bienvenue à tous et toutes, c'est gratuit!

----------------------------------

The Popular Education Committee of the Autonomous Social Center presents:
At the Carrefour d'éducation populaire de Pointe Saint-Charles
2356 rue Centre (métro Charlevoix). June 22th at 7pm

The degrowth is a revolutionary project

Some observe and others feel. Humanity enters the wall. Not satisfied with this sad observation, the growth objectors are seeking new conceptual and theoretical tools to revolutionize the dominant paradigm. The project is radical and invites us to change the ways to think, to behave and to project ahead. Despite its academic aspect, the degrowth talk about simple things that need individual and collective answer.

Presentation in French

The Carrefour d'éducation populaire is wheelchair accessible.
Please get in touch about any special needs.
Info: educpop@centresocialautogere.org

Free & welcome to all!