Government office vandalized

The Gazette July 19, 2010 10:02 AM
http://www.montrealgazette.com/news/Government+office+vandalized/3295375/story.html

MONTREAL - Police are investigating after a government office building in the city's Southwest borough was vandalized early Monday morning.

According to Montreal police Constable Yannick Paradis, the culprits smashed windows and caused other unspecified damage to the building on Bel-Air St., which houses an RCMP office.

"Three suspects in dark clothing with their faces covered were seen fleeing the area," said Paradis.

Repairs to the building will likely cost about $500, he added.

No arrests had been made as of 9 a.m. Monday morning, and no one had claimed responsibility.

---

Un immeuble abritant des bureaux de la GRC est vandalisé

Agence QMI
19/07/2010 08h29
http://fr.canoe.ca/infos/societe/archive.s/2010/07/20100719-082936.html

Un immeuble abritant des bureaux de la Gendarmerie royale du Canada et du ministère de la Défense à Montréal a été vandalisé dans la nuit de dimanche à lundi.

Selon l’agent Yannick Paradis, du Service de police de la Ville de Montréal, le méfait serait l’oeuvre de trois suspects qui ont été aperçus quittant la scène.

On sait pour l’heure que les trois auraient fracassé plusieurs vitrines de l’immeuble de la rue Saint-Jacques Ouest.

Les trois individus portaient des vêtements foncés et avaient le visage couvert.

Ils auraient ainsi causé pour plus de 5 000$ de dommages.

Aucune arrestation n’a encore été effectuée dans de dossier et le SPVM poursuit son enquête.