Nous reproduisons ici un appel du CSA paru ici:
http://www.centresocialautogere.org/fr/content/5%C3%A07-sur-les-espaces-communs
English below
Prochain 5à7 du Centre Social Autogéré
À LA BELLE ÉPOQUE
1984 Wellington
13 avril, 17h
ESPACES COMMUNS-ESPACES COMMUNS-ESPACES COMMUNS
ESPACES COMMUNS-ESPACES COMMUNS-ESPACES COMMUNS
Le Centre Social Autogéré vous invite à venir réfléchir et discuter avec nous le 13 avril prochain dans le cadre d'un 5à7 à cheval entre le formel et l'informel; la réunion et la discussion de salon. Nous continuons à avancer vers l’ouverture du Centre et cherchons à recevoir vos contributions. Le thème du prochain 5à7 sera les espaces communs, c’est-à-dire des espaces comme :
*La cuisine collective
*La salle des enfants
*Le salon
*L’atelier
*La bibliothèque
Suite à nos premières réflexions nous les voyons comme des espaces de vie –fonctionnels—qui viendront en appui aux projets autogérés du CSA (café-bar, salle de spectacle/pratique). Ils seront fort probablement gérés en commun par un comité des membres, mais nous ne fermons pas la porte à ce que des initiatives spécifiques y émergent. Par exemple, des groupes de diffusion de littérature libertaire pourraient installer leur propre matériel dans la bibliothèque, la cuisine pourrait être utilisée par un collectif voulant promouvoir une gastronomie anti-bourgeoise et populaire, de la salle des enfants pourrait naître un projet pédagogique…
À nous de penser à tout ça…ensemble…le 13 avril. Un document de réflexion se trouve en pièce jointe.
Pour en savoir plus sur le Centre Social Autogéré : http://www.centresocialautogere.org/en/node
===================================================
5à7 hosted by the AUTONOMOUS SOCIAL CENTER
À la Belle Époque
1984 Wellington
April 13th, 5pm
COMMON SPACES-COMMON SPACES-COMMON SPACES
COMMON SPACES-COMMON SPACES-COMMON SPACES
The Autonomous Social Center invites one and all to a 5à7 on April 13th to collectively continue to plan the opening of our center. The gathering will be semi-formal, along the boundary between a meeting and kitchen table discussion. The theme of the night will be COMMON SPACES, such as :
*The Collective Kitchen
*The Kids Area
*The Living Room
*The Workshop
*The Library
Following our initial thoughts on this we envision the common spaces as functional areas that will help support the self-managed projects with the center (café, concert hall). They will most likely be commonly managed by a members committee, but the door isn’t closed to specific initiatives that may emerge from them. For example, anti-authoritarian publishers could set up their own distro in the library, the kitchen could be used by a collective wanting to promote anti-bourgeois gastronomy and from the kids area could emerge a pedagogical project…
It’s up to you, it’s up to us…to think about it and move forward, see you April 13th! A preparation document is joined to this article (in french only).
For more information about the Autonomous Social Center : http://www.centresocialautogere.org/en/node
