4e Assemblée Populaire Autonome de Pointe-St-Charles (APAQ-PSC)

Organisons-nous pour récupérer nos forces collectives !

lundi 9 juillet à 18h
au parc Marguerite Bourgeoys (Wellington/Liverpool)
(s'il pleut, l'assemblée se fera au Centre Lorne, 2390 rue Ryde)

Les assemblées citoyennes sont un espace collectif où l'ensemble de population peut réfléchiret discuter des enjeux auxquels elle fait face, afin de trouver des solutions et de les appliquer en coordonnant ensemble nos efforts et notre travail. Elles nous permettent de rassembler nos forces afin de récupérer notre pouvoir décisionnel et de construire le pouvoir populaire. C'est un espace horizontal qui, par sa simple présence, constitue une alternative politique.

garderie, bouffe gratuite,traduction chuchotée (an-fr), accessible en fauteuil roulant.

--------------

4th Neighbourhood Assembly of Pointe-St-Charles (APAQ - PSC)

Let's organize to take back our collective power!

Monday, 9 July at 6pm
at Marguerite Bourgeoys Park (Wellington/Liverpool)
(If it rains, the assembly will take place at Centre Lorne, 2390 Ryde St.)

Neighbourhood assemblies are collective spaces where the entire community can reflect on and discuss current issues, in order to find solutions and apply them by coordinating our efforts. They allow us to gather our strength, recover decisional power and build popular power. It's an horizontal space whose mere existence creates a political alternative.

Childcare, free food, whisper translation (Fr-En), wheelchair accessible.