(English below)

Assemblée Populaire Autonome de Quartier Pointe St-Charles

LUNDI le 16 juillet, 18h

Dans le parc à côté de la bibliothèque St-Charles (Hibernia et Grand Trunk) (en cas de pluie : Centre Lorne, 2390 Ryde)

Dans le cadre de la rentrée scolaire, cette semaine l'assemblée se concentrera sur des ateliers d'organisation,suivi d'une plénière.

Les thèmes des ateliers:

*Solidarité locale avec le mouvement étudiant et populaire, vers la grève sociale.

*Appuyer les grévistes des Cégeps et Universités à la rentrée

*Contre la gentrification de notre quartier

*Notre déclaration politique commune

Tout ceux et celles qui veulent s'organiser concrètement sont les bienvenues!

Accessible aux chaises roulantes/garderie/traduction (an-fr).

Amener vos propres lunchs / amener la bouffe à partager !

==+==

Site Internet: http://apaqpsc.wordpress.com/

Groupe Facebook: https://www.facebook.com/groups/344524282285040/

Événement Facebook: https://www.facebook.com/events/25578664786474

==+==

Point St. Charles Neighbourhood Assembly (APAQ)

MONDAY, July 16th at 6pm

In the park beside the St. Charles Library (Hibernia and Grand Trunk)

(if it rains: Centre Lorne, 2390 Ryde)

As Montreal prepares for the return to school, this week's assembly will consist of several organizing workshops, followed by a plenary.

The themes of the workshops:

* Local solidarity actions with the student and popular social movement, towards a social strike.

* Support for the strikers at CEGEPS and Universities when schools reopen

* Against gentrification of our neighbourhood

* Our common political statement

All who want to get involved in the organizing are welcome!

Accessible to wheelchairs/childcare/translation (en-fr).

Bring your own dinner / bring food to share!

==+==

Website: http://apaqpsc.wordpress.com/

Facebook Group: https://www.facebook.com/groups/344524282285040/

Facebook Event: https://www.facebook.com/events/255786647864741