(en français ci-dessous)

DAVID FENNARIO’S LATEST PLAY – A PERFORMANCE IN THE POINT FOR REMEMBRANCE DAY

You are cordially invited to share an afternoon with David Fennario performing his latest play “Motherhouse”, a 65-minute story about the women workers of the British Munitions Factory in Verdun.

The factory employed over 4,000 women to do this work, including David’s mother and grandmother.

It is a strong anti-war play about the effects of war on Verdun, which had the highest casualty rate amongst its army recruits of any city in Canada in the two World Wars.

WHEN : Sunday, November 11th at 2 p.m.

WHERE : Carrefour d’éducation populaire de Pointe-Saint-Charles, 2356 rue Centre (metro Charlevoix)

Martine Éloy, spokesperson for Échec à la guerre, will be present to speak about their white poppy campaign.

Fennario requests that everyone bring pots and pans and spoons to bang and clang (on cue !) as sound effects.

Lastly, there is a feature documentary film being made about Fennario and the making of “Motherhouse”, directed by Martin Duckworth. A camera crew will be present to capture this memorable performance by Fennario.

Please have a look at the attachment. This poster is for the upcoming film to be released in 2013 about David. It was designed and photographed by Thanh Pham, a Montreal graphic designer.

Hope to see you on the 11th !

Wear your red squares !

LA NOUVELLE PIÉCE DE THÉÂTRE DE DAVID FENNARIO

Vous êtes chaleureusement invité à écouter David Fennario présenter sa plus récente oeuvre Motherhouse, une pièce de 65 minutes, sur la vie des travailleuses de British Munitions Factory de Verdun.

Cette usine employa 4 000 femmes, dont la mère et la grand-mère de l’auteur. Il s’agit d’une pièce résolument contre la guerre et ses conséquences pour Verdun, qui connut le plus haut taux de mortalité parmi ses militaires recrutés au cours des deux Guerres Mondiales.

QUAND : Le dimanche 11 novembre (Jour du Souvenir !) à 14 h.

OÙ : Carrefour d’éducation populaire de Pointe-Saint-Charles au 2356, rue Centre, (métro Charlevoix)

Martine Éloy, porte-parole du Collectif Échec à la Guerre, sera présente pour fournir davantage d’informations sur la campagne du coquelicot blanc.

Note : la présentation sera en anglais

David Fennario demande à tous d’apporter casseroles et ustensiles afin de participer par un tintamarre aux effets sonores de la pièce.

Enfin, parce qu’un documentaire de Martin Duckworth sur David Fennario et sur le “making of ’’ Motherhouse est en cours de réalisation, une équipe sera sur place avec caméra pour enregistrer cette mémorable représentation.

S.V.P, jetez un coup d’oeil à la pièce jointe. C’est une affiche créée par le designer graphique montréalais Thanh Pham pour le documentaire sur David Fennario dont la sortie est prévue en 2013.

Espérant vous rencontrer le 11 !

Portez vos carrés rouges

Solidairement vôtre !