Habitation et milieu de vie sur les terrains du CN
Housing and living environment on CN yards

Mercredi 4 juin 2008 / Wednesday, June 4 2008
St.Columba House, 2365 Grand-Trunk

17h30 : Buffet et exposition / 5:30 p.m. Buffet and Exhibition
18h30 : Assemblée publique / 6:30 p.m: Public Meeting
20h30 : Cocktail pour célébrer le travail de bâtisseurs des citoyens de Pointe-Saint-Charles qui ont à cœur l’avenir de leur quartier !
8:30. p.m. Coktail party to celebrate the pioneer work of the Pointe-Saint-Charles citizens who care for their neighborhood

- Traduction simultanée / Simultaneous Translation
- Garderie sur place / On-site daycare
- Transport sur demande / Transportation on request

Vous trouverez l'affiche et le tract ci-joints / Please see poster and invitation attached (page 2 in english)
______________________________________________________________________________________________________

Bonjour à toutes, bonjour à tous,

Depuis plusieurs année, la date du 4 juin est marquée par nos événements publics sur l'aménagement et le développement du quartier.
Cette année encore, nous soulignons cette date anniversaire, par une assemblée publique sur les terrains du CN.

En novembre dernier, on rendait publiques nos propositions citoyennes pour les anciens terrains du CN.
Depuis on a fait connaitre ces propositions dans le quartier et aupres des décideurs, et on a poursuivi les mobilisations, surtout sur le problème du transport.

Le 4 juin, ce sera une assemblée pour approfondir quel milieu de vie nous voulons sur les terrains du CN.
Quel genre de quartier ça donne, avec des logements, des services, des commerces, des équipements collectifs, des espaces verts, des rues, des ruelles…
Combien de logements ? de quels types ? pour qui ? à quels prix ?
Est-ce que c’est ce qu’on veut chez nous ? Est-ce que ça nous ressemble ?
Comment se mobilise-t-on pour la suite ?
Ce sera l'occasion de visualiser le tout avec des plans et de discuter à partir de la situation du logement et des besoins dans le quartier.
A noter : les consultations publiques annoncées cet hiver par l'Arrondissement n'ont toujours pas eu lieu et nous ne savons pas si elles auront lieu ou non, ni quelle forme elles prendront...

Le 4 juin, un grand rendez-vous avant l'été organisé par Action-Gardien. À ne pas manquer !

Pour toute question supplémentaire, n'hésitez pas à appeler au bureau d'Action-Gardien (514)509-0795
Au plaisir !

Karine Triollet et Blandine Charbonneau
Pour le comité aménagement d'Action-Gardien

Action-Gardien
Table de concertation communautaire de Pointe-Saint-Charles
2390 Ryde, suite 203
Montréal (Québec) H3K 1R6
(514) 509-0795
info@actiongardien.org