((( english below )))

DIMANCHE LE 20 JUILLET : BBQ SOLIDAIRE

Un BBQ à l'Église St-Gabriel dans Pointe St-Charles, là où Abdelkader Belaouni ("Kader"), un sans-statut algérien, a pris sanctuaire il y a plus de 900 jours.

Joignez-vous à nous pour de délicieuses grillades (assez de nourriture pour satisfaire végétariens et carnivores), des activités pour enfants (organisées par Solidarité sans frontières et le Réseau pour le soutien des enfants) et la compagnie chaleureuse d'Abdelkader!

S'IL VOUS EST POSSIBLE DE LE FAIRE, VEUILLEZ APPORTER UN PLAT À PARTAGER (Si vous pouver apporter quelque chose, veuillez contacter Jordan [ jordan(at)resist(point)ca ] ou Freda [ freda(point)guttman(at)gmail(point)com ] pour coordonner la nourriture.)

Quand : Dimanche le 20 juillet 2008, à 15h (dimanche, le 27 juillet, en cas de pluie)

Où : Dans la cour arrière de l'Église St-Gabriel, au 2157 rue Centre (métro Charlevoix)

Organisé par le Comité de soutien d'Abdelkader Belaouni,
soutienkader@gmail.com
Pour plus d'information sur la lutte d'Abdelkader :
www.soutienpourkader.net.

SUNDAY, 20 JULY: SOLIDARITY BBQ

A BBQ at St-Gabriel's church in Point St-Charles, where Abdelkader Belaouni ('Kader'), a non-status Algerian man, took sanctuary more than 900 days ago.

Come join us for great food on the grill (plenty of food to please vegetarians and carnivores alike), kids' activities (organized by Solidarity Across Borders and the Childcare Collective), and warm company with Kader!

IF YOU CAN, PLEASE BRING FOOD TO SHARE (If you can bring some food, please contact Jordan ( jordan(at)resist(dot)ca ) or Freda ( freda(dot)guttman(at)gmail(dot)com to coordinate food.)

WHEN: Sunday, July 20th 2008, 3:00pm (Rain date: Sunday, July 27th, 2008).

WHERE: In the backyard of St-Gabriel's church, 2157 Centre street, metro Charlevoix

Organised by the Committee to Support Abdelkader Belaouni,
soutienkader@gmail.com.

For more information about Kader's struggle, visit www.soutienpourkader.net.