L'émission "Off the Hour" de CKUT présente :: Radio-sanctuaire :: The Hour of Power ::

[english below]

^*^*^*^*^*^*^*^*^
Écoutez Radio-sanctuaire, le vendredi 24 octobre, 17h-18h
Une heure avec Kader, en direct de l'église Saint-Gabriel
à Pointe Saint-Charles, Montréal
90,3fm à Montréal -- www.ckut.ca --
^*^*^*^*^*^*^*^*^*

Le vendredi 24 octobre, de 17h à 18h, CKUT et Kader diffuseront la 25ième édition de Radio-sanctuaire, une émission en extérieur,
transmise en direct et animée par Abdelkader Belaouni.

Abdelkader Belaouni (Kader pour ses amis), est un réfugié d'origine algérienne qui est arrivé au Canada en passant par les ÉU. Kader se trouve actuellement en refuge religieux à l'intérieur de l'église catholique Saint-Gabriel dans sa communauté de Pointe Saint-Charles – un quartier bilingue, pauvre et traditionnellement ouvrier qui a une longue histoire de mobilisation communautaire.

Depuis le 5 janvier 2006, Kader défie un ordre d'expulsion et demeure en refuge à l'église. Le 27 septembre 2008 a marqué le 1000eme jour que Kader passe confiné dans l'église Saint-Gabriel.

CKUT est une radio communautaire fièrement engagée dans les mouvements de justice sociale et particulièrement dans les luttes des migrants à Montréal. Puisque Kader ne peut quitter son refuge, CKUT se joindra à lui à l'intérieur de l'église Saint-Gabriel, au cœur de Pointe
Saint-Charles.

Syntonisez CKUT pour écouter ce programme bilingue (français et anglais).

--> Pour voir des photos de la production de Radio-sanctuaire, visitez : http://gallery.cmaq.net/radio-sanctuaire

--> ARCHIVE: http://secure.ckut.ca/64/20081024.17.00-18.00.mp3

Pour plus de renseignements, contactez news (at) ckut.ca, appelez
514-448-4041 poste 6788, ou visitez www.soutienpourkader.net.

[ENGLISH VERSION]

CKUT Radio's "Off the Hour" presents:: Radio Sanctuary :: The Hour of
Power ::

^*^*^*^*^*^*^*^*^
Tune-In to the next Radio Sanctuary
Friday, Oct 24th, 5-6pm E.S.T
An hour of power with Kader live from the St-Gabriel's Church,
Point-St-Charles (MONTREAL)
90,3 FM in Montreal -- www.ckut.ca
^*^*^*^*^*^*^*^*^*

ARCHIVE: http://secure.ckut.ca/64/20081024.17.00-18.00.mp3

On Friday, October 24th, from 5-6pm CKUT and Kader will broadcast the
25th installment of RADIO SANCTUARY, a live hour-long remote broadcast
hosted by Abdelkader Belaouni.

Abdelkader Belaouni ("Kader" to his friends) is a refugee from Algeria
who came to Montreal via the USA. Kader is in sanctuary inside the
St-Gabriel's Catholic Church in his community of Point St-Charles -- a
mixed French-English poor working class neighborhood of Montreal, with
a long history of community mobilization.

Kader defied an order to be deported on January 5, 2006, and has
remained in sanctuary ever since. September 27th, 2008, marked the
1,000th day that Kader has spent within the confines of Saint-Gabriel's
church.

CKUT is a community radio station proudly embedded in movements for
social justice, particularly those of migrants in Montreal. Since
Kader cannot leave the church, CKUT radio will join him inside the
sanctuary of St-Gabriel's Church, in the heart of Point St-Charles.

Join us for this bilingual (English and French) program.

-->To view PHOTOS from the broadcast of Radio Sanctuary, visit:
http://gallery.cmaq.net/radio-sanctuaire

For more information, contact news at ckut.ca, call 514-448-4041
x6788, or visit www.soutienpourkader.net.