Un rassemblement et une marche à travers Pointe St-Charles

Samedi, 17 JANVIER, à 13h au 2157 rue Centre, Église St-Gabriel (Métro Charlevoix)

[for english version please scroll down]

Le 5 janvier 2009 a marqué les 3 ans que Abdelkader Belaouni, un réfugié algérien, est confiné dans une église à pointe St-Charles. Il a pris sanctuaire en 2006 pour éviter un ordre de déportation du gouvernement canadien qui l'aurait retourné en Algérie. Depuis ce moment, Kader et sa communauté – ses amis et supporters à travers Montréal et le monde – ont travaillé sans relâche pour que Kader puisse demeurer ici avec sa communauté a Montréal.

Beaucoup de choses se sont passées à travers ces 3 années mais Kader continue de passer chaque jour et chaque nuit dans l'église, faisant face à la menace toujours imminente de déportation. Kader et ses supporters ont organisé 3 années d'événements communautaires à l'église, des douzaine de marches et de démonstrations à Montréal, à travers le Canada et le monde. 3 ministres canadiens de l'immigration ont défilé sous nos yeux. Des centaines d'organismes montréalais et canadiens, des politiciens, des artistes et musiciens célèbres ont écrit des lettres de support. 25 éditions de l'émission radiophonique mensuelle de Kader ont été diffusées depuis l'église. Nous avons vu défiler 3 années de visites journalières d'amis et supporters apportant manger et autres fournitures; 3 années de meeting quotidien de planification avec Kader et son comité de soutien.

Kader a appris à utiliser un logiciel de lecture informatique pour personne non voyante, et aussi a appris à jouer le piano, la guitare, la flûte et le mélodica, ainsi que lancer un DC de musique créée en collaboration avec l'artiste montréalais Tu-Three. Il a vu 5 personnes venir de l'avant pour le sponsoriser financièrement. Il a été le sujet d'une myriade d'articles de journaux et de magazines, de documentaire télévisuel et radiophonique, ainsi que des émissions spéciales sur son combat pour la justice.

Certains de ces supporters se sont déplacés à Ottawa pour parler de stratégie avec des membres du parlement, qui travaillent également à aider Kader à régulariser son statut. Il y a eu énormément d'énergie, de support et de créativité qui ont été investi dans la campagne pour que Kader demeure dans sa communauté à Montréal. Confiné en sanctuaire pour 3 ans, Kader et ses supporters vous demandent de venir nous joindre afin de s'assurer que notre message est entendu clairement : LAISSEZ-LE
SORTIR! LAISSEZ-LE RESTER! 3 ANS, C'EST BIEN TROP LONG.

S.V.P. joignez-vous à nous le SAMEDI 10 JANVIER pour démontrer votre soutien pour Kader, et pour demander à notre nouveau ministre de l'immigration, Jason Kenney, que Kader soit octroyé son statut IMMEDIATEMENT. Nous nous rencontrerons à l'église pour un rassemblement avec Kader, puis une marche à travers son quartier de Pointe St-Charles.

Nous invitons tout organisme à apporter leurs bannières pour démontrer leur soutien envers Kader. Nous aurons aussi du matériel pour faire des pancartes sur place. Du manger et des breuvages chauds seront servis!

Pour plus d'information, veuillez visiter

ou nous écrire à soutienkader@gmail.com ou appelez le (514) 848-7583

::::HISTORIQUE::::

En novembre 2005, Kader a été informé du rejet de sa demande de
résidence au Canada et avisé de sa déportation prochaine. La demande de statut de réfugié de Kader avait auparavant été rejetée par un fonctionnaire de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, Laurier Thériault, le même commissaire ayant refusé 99% des demandes qui lui ont été présentées sur une période de deux ans. Citoyenneté et Immigration Canada, dans ses décisions subséquentes, n'a pas tenu compte du fait que Kader est aveugle et qu'à cause de cela, il est victime de discrimination et fait face à de nombreux obstacles, notamment lorsqu'il tente de se trouver un emploi stable.

La vie de Kader a déjà été déracinée par deux fois : la première, lors de la guerre civile dans son Algérie natale, dont les violences ont causé la mort de centaines de milliers de civils ; la deuxième fois, à la suite des attentats du 11 septembre aux États-Unis, alors que les Services d' Immigration et de Naturalisation (Immigration and Naturalization Services, INS) imposèrent l'inscription au « Registre Spécial » à toutes les personnes mâles nées dans un pays à prédominance musulmane et habitant alors aux États-Unis.

Alors qu'il allait maintenant être déporté du Canada, Kader a pris la courageuse décision de défendre sa dignité humaine et de revendiquer le droit de rester chez lui.

Sa lutte est semblable à celle de tant d'autres réfugié.e.s et migrant.e.s au Canada et partout dans le monde, déraciné.e.s, économiquement marginalisé.e.s, forcé.e.s de vivre dans la précarité, à qui on refuse le droit de se créer une vie meilleure et qu'on emprisonne sans scrupules ou qu'on menace de déportation.

La décision de Kader de demeurer au Canada a été accueillie par un torrent d'appuis de la part de ses ami.e.s, ainsi que par un grand nombre de personnes et d'organisations à travers le Québec, le Canada et même à l'international. Plus de 70 organisations et réseaux, représentant au moins 250 groupes au Québec seulement, appuient la demande de statut de Kader, y compris des organismes communautaires de son quartier, des associations étudiantes, des groupes de défense des personnes
vivant avec un handicap, des groupes de défense des droits des
personnes migrantes, des organismes confessionnels et de nombreuses organisations ouvrant dans la défense des droits humains, dont notamment Amnistie internationale.

[****ENGLISH VERSION****]

LET HIM OUT! LET HIM STAY! 3 YEARS IS TOO LONG

Rally & March through Pointe St.Charles

Saturday January 10, 1pm. Meeting at 2157 rue Centre, St. Gabriel`s Church (Charlevoix Metro)

For more info please go to

or write to soutienkader@gmail.com or call (514)848-7583

January 5th 2009 will mark 3 YEARS that Abdelkader Belaouni, a refugee from Algeria, has been stranded in a church in Pointe St.Charles. He took sanctuary in 2006 to avoid deportation by the Canadian government back to Algeria. Ever since, Kader and his community – his friends and supporters across Montreal, and across the world – have been working to push for Kader to be able to remain here with his community in Montreal.

Much has happened over the last 3 years but still Kader spends every day and every night in the church, facing the imminent threat of deportation. Kader and his supporters have organized three years of community events at the church, dozens of marches and demonstrations in Montreal, across Canada and across the world. 3 Canadian ministers of immigration have come and gone. Hundreds of Montreal and nation-wide organizations, politicians, celebrity artists and musicians have written letters of support. 25 editions of Kader's monthly radio show have been broadcasted from the church rectory. 3 years of daily visits from friends and supporters bringing food and other supplies and 3 years of
weekly strategizing meetings with Kader and his support committee have gone by.

Kader has learned to use screen-reading computer software for blind people, as well as learned to play the piano, the guitar, the recorder and the melodica, and released a CD of original works with Montreal-based artist Tu-Three. He has seen 5 people come forward to financially sponsor him. He has been the subject of an endless stream of newspaper and magazine articles, radio and film documentaries and TV specials featuring his struggle for justice.

Supporters have taken trips to Ottawa to strategize with members of parliament who are also working to get Kader's status regularized. Energy, support and creativity have been pouring into the campaign to have Kader stay with his community in Montreal. Stranded in santuary for 3 years, Kader and his supporters ask you to come out to ensure that our message is heard loud and clear: LET HIM OUT! LET HIM STAY! 3 YEARS IS TOO LONG.

Please come out on SATURDAY, JANUARY 12th to show your support for Kader, and to demand to the new minister of immigration, Jason Kenney, that Kader be granted his status IMMEDIATELY. We will be meeting at the church for a rally with Kader, and then marching through his home neighbourhood of Pointe St.Charles. We are inviting supporting organizations to bring their banners and placards to show their support for Kader. We will also have materials on had for groups to make their own signs. Food & Warm beverages will be served!

::::BACKGROUND::::

In November 2005, Abdelkader Belaouni (Kader) was told that his
application to stay in Canada was rejected and that he would be
deported. Kader's refugee claim was rejected by the Immigration and Refugee Board Commissioner, Laurier Thibault, who refused 99% of the cases placed before him in a two-year period. Later decisions by Immigration Canada failed to take into account the fact that Kader is blind, and, as a result, experiences significant discrimination and barriers, particularly when it comes to finding stable employment.

Kader's life has already been uprooted on two separate occasions. First he escaped the brutal civil war in Algeria, which saw hundreds of thousands of civilians die; the second time he fell privy to the post-September 11th Immigration and Naturalization Services (INS) "special registration" program in the United States, which applied to all men born in Muslim-majority countries living in the United States.

Facing deportation from Canada, Kader took the courageous decision to stand up for his dignity as a human being, and insist on his right to stay in Montreal. His struggle mirrors that of many other refugees and migrants in Canada and around the world, who are uprooted and denied the right to seek a life of security and dignity. Like Kader, many refugees and migrants become economically marginalized, forced to live in precarious circumstances, imprisoned, and threatened with deportation.

Kader's decision to stay in Canada has met with an outpouring of support from his friends, as well as from individuals and organizations across Quebec, Canada and even internationally. Over 70 organizations and networks, representing more than 250 groups in Quebec alone, support status for Kader, including community organizations from his neighbourhood, student organizations, disability rights groups, migrant justice groups, faith-based organizations, and human rights organizations such as
Amnesty International.

The Committee to Support Abdelkader Belaouni For more info please go to www.soutienpourkader.net
or write to soutienkader@gmail.com or call (514)848-7583