lundi 6 avril!!

(english below)

À Pointe-Saint-Charles, le CN ça nous concerne!

Atelier sur l'histoire du Canadien National (CN) et la résistance autochtone

Cet atelier est divisé en deux parties. La 1ère partie raconte l'histoire des chemins de fer au Canada et particulièrement celle de la compagnie Canadian National Railway (CN). Nous expliquerons comment les voies ferrées ont joué un rôle de premier plan dans la colonisation du Canada et nous parlerons de la résistance des autochtones face à cela. La deuxième partie va expliquer ce qui ce passe en ce moment à Tyendinaga. En effet, le CN a intenté un procès contre trois militant(e)s Mohawks de cette communauté pour leur blocage des voies ferrées "appartenant" au CN.

Comme l'atelier se déroule la veille d'une date importante dans le procès du CN contre les Mohawks à Tyendinaga, on va avoir des lettres à vous faire signer qu'on va faxer au CN le lendemain.

Atelier présenté par des membres du comité de soutien pour Tyendinaga (Montréal).

Le 6 avril à 19h au Carrefour d'éducation populaire de Pointe Saint-Charles, 2356 rue Centre (métro Charlevoix)

Organisé par le comité éducation populaire du CSA et le Bloc-AMP

- Traduction chuchotée vers l'anglais disponible sur place.
- Garderie disponible sur demande seulement (svp téléphoner 48 heures à l'avance).
- Le Carrefour d'éducation populaire est accessible pour les gens en fauteuils roulants.
Svp nous contacter si vous avez des besoins particuliers.

INFO: info@centresocialautogere.org - http://www.centresocialautogere.org/ - 514-848-7583
Les idées ne se vendent pas ! Elles se partagent !

===========================

Workshop: The history of CN railway and the resistance at Tyendinaga

This workshop presents a history of railways in Canada and how they played a key role in colonization, with a focus on Canadadian National Railway. This history will also include native resistance to railway colonialism. The workshop will then present about the Mohawk community of Tyendinaga, and how Mohawk people are resisting ongoing colonization. Currently, in a move that is clearly economic intimidation, CN is suing three Mohawk activists for blockading CN tracks in 2007.

This workshop is taking place during a month-long fax and phone-in campaign to pressure CN to drop their racist lawsuit, and the day before an important date in the lawsuit proceedings. After the workshop, we will have letters available for people to sign that we will fax to CN the next day.

Prensented by The Tyendinaga Support Committee (Montreal)

April 6th, 7pm at the Carrefour d'éducation populaire, 2356 Centre st. (metro Charlevoix)

Organized by the ASC's popular education committee and the People's Global Action (PGA) Bloc.

- All presentations are in French, with whisper translation towards English.
- Childcare available on request only (please phone 48 hours in advance).
- The Carrefour d'éducation populaire is wheelchair accessible.
Please get in touch about any special needs.

INFO: info@centresocialautogere.org - http://www.centresocialautogere.org - 514-848-7583
Ideas are not for sale! They are to be shared!