(english below)

Présenté par des membres de la Caravane de solidarité avec les travailleurs agricoles migrants de solidarité sans frontières.

Organisé par le comité éducation populaire du CSA et le Bloc-AMP

Atelier multimédia: Travailleurs migrants saisonniers

Près de 4000 travailleurEs migrantEs, principalement du Guatemala et du Mexique, travaillant dans des fermes partout au Québec, font partie du Programme fédéral des travailleurs agricoles saisonniers (PTAS). Ils font un travail épuisant jusqu’à 8 mois par année en ramassant nos fruits et légumes, mais ces travailleurs n’ont pas le droit de demander la citoyenneté canadienne. De plus, leurs droits fondamentaux, ainsi que l’accès aux services publics leurs sont niés.

Cette présentation exposera la nature du travail agricole et la structure du Programme mis sur pied par nos gouvernements. Nous allons également faire des liens avec les mouvements écologiques, d’immigration et des travailleurs. Cet atelier exposera la ségrégation qui existe ici même au Québec et fournira l’occasion de parler des actions que nous pouvons faire.

- Traduction chuchotée vers l'anglais disponible sur place.
- Garderie disponible sur demande seulement (svp téléphoner 48 heures à l'avance).
- Le Carrefour d'éducation populaire est accessible pour les gens en fauteuils roulants.
Svp nous contacter si vous avez des besoins particuliers.

INFO: info@centresocialautogere.org - http://www.centresocialautogere.org/ - 514-848-7583
Les idées ne se vendent pas ! Elles se partagent !

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Popular Education Committee of the Autonomous Social Center (ACS) &
People's Global Action (Montreal) presents:

Migrant Agricultural Workers in Quebec

Presented by members of the Solidarity Across Borders Agricultural Migrant Workers Caravan.

Over two thousand migrant workers, mainly from Guatemala and Mexico, work in farms all over Quebec as part of the Seasonal Agricultural Workers Program (SAWP). While doing backbreaking works picking fruits and vegetables for periods stretching to eight months a year -- the workers are not allowed to claim citizenship and are denied basic rights and services given to other Canadians. Temporary work programs are growing.

This multimedia presentation will expose the nature of migrant farm labor in Quebec, and an analysis of the SAWP. We will also make the links with ecological, immigration, and labor movements. Essentially, this workshop will expose the apartheid that exists right here in Quebec and provide the occasion of speaking about the actions which we can make.

- All presentations are in French, with whisper translation towards English.
- Childcare available on request only (please phone 48 hours in advance).
- The Carrefour d'éducation populaire is wheelchair accessible.
Please get in touch about any special needs.

INFO: info@centresocialautogere.org - http://www.centresocialautogere.org - 514-848-7583

Ideas are not for sale! They are to be shared!