G-20: Un vidéo montre un homme filmant des policiers en civil se faire agresser par eux lors d'une manifestation contre le G-20

Des agents provocateurs de la police tentent d'infiltrer une marche pacifique et pro-familiale à Montréal ; le député Amir Khadir dénonce les tromperies du SPVM

Montréal, le 3 juillet 2010 - Un homme arrêté mardi dernier à Montréal lors d'une marche contre la répression policière autour du sommet du G-20 affirme qu'il fut agressé par des policiers en civil alors qu'il tentait de les filmer.

Alors que plus de 1000 montréalaises et montréalais, incluant de nombreux parents avec leurs enfants, dénonçaient le traitement abusif des manifestantes et des manifestants à Toronto, la police de Montréal a visiblement tenté d'introduire des agents provocateurs dans le cortège. Ceux-ci furent une première fois repérés alors qu'ils tentaient de se joindre à la marche sur la rue Sherbrooke, mais ils en furent empêchés par la vigilance des organisatrices et organisateurs. Deux extraits vidéos du groupe sont disponible sur le site Internet "youtube":

(la photo ci-haut montre M. Weinstein transporté par les "undercovers" vers le fourgon. Image tirée de youtube)

http://www.youtube.com/watch?v=cLFS1Xarysg
http://www.youtube.com/watch?v=LCb7YlnXwvU&feature=related

"C'étaient de gros gars qui avaient l'air de voyous. En fait, ils ressemblaient beaucoup aux agents provocateurs qui ont été filmés tenant des roches lors des protestations contre le Partenariat pour la Sécurité et la Prospérité (PSP) à Montebello au Québec en août 2007", raconte Scott Weinstein, qui décide de s'approcher à bicyclette et de les filmer lorsqu'on l'informe de leur présence.

Au moment où il les rattrape, les provocateurs marchaient un bloc à l'est de la manifestation, sur la rue St-Dominique, parallèlement à la fin du cortège où se tenait la majorité des familles avec enfants.

"La police n'a pas à jouer à ces jeux d'intimidation et de menace, surtout lorsque autant d'enfants sont présents", poursuit Weinstein, un professionel de la santé et une photographe. "Leur stratégie est absolument inacceptable."

Le groupe a rapidement encerclé Weinstein, il fut empoigné et on tenta de lui retirer sa caméra. Il ne se laissa pas faire. Il fut traîné sur le trottoir, soumis aux coups de genou jusqu'à ce qu'il ne puisse plus tenir sa caméra. "Je savais qu'ils voulaient effacer les preuves, d'autant plus que je ne me suis pas caché en les filmant. J'ai fait attention de ne pas les frapper et de plutôt me protéger en position foétale en appelant à l'aide."

Janet Cleveland, une psychologue, quittait la marche pour retourner à la maison lorsqu'elle a entendu des cris. "J'ai vu 5 ou 6 gars solides habillés en noir, formant un cercle autour de quelqu'un, lui tenant les mains derrière le dos et écrasant sa figure sur le trottoir alors qu'il criait au secours. J'ai eu peur - ma première réaction a été de penser que c'était des skinheads qui battaient quelqu'un. Il n'y avait pas moyen de voir la différence. Mais ils m'ont dit qu'ils étaient de la police et que je devais m'éloigner."

Cleveland est demeurée sur place alors que Weinstein était poussé vers une voiture de police et est ensuite allée alerter le député provincial Amir Khadir, qui participait aussi à la marche. M. Khadir, député de Québec solidaire, est intervenu auprès du service de police de Montréal immédiatement après l'arrestation pour déplorer son caractère arbitraire, abusif et illégal.

"Les citoyens du Québec s'attendent à ce que la police respecte les droits démocratiques des gens qui manifestent. La dissidence et l'opposition sont non seulement permises dans ce pays, mais doivent être protégées et célébrées. Je suis particulièrement fier de ceux qui manifestent pacifiquement comme Scott pour dénoncer les abus et la violence de la répression policière à Toronto. C'est inadmissible de voir le SPVM utiliser les mêmes tromperies qui ont conduit au dérapage des services de sécurité à Toronto," a-t-il déclaré.

Trois rapports du Comité de déontologie policière ont affirmé en avril 2010 que filmer la police est légal.

Weinstein fut relâché le même soir, mais fait face à des accusations fabriquées d'assaut avec une arme. Selon un porte-parole de la police, c'est la bicyclette de Weinstein qui est considérée comme une arme. Cependant, comme le prouvent les événements, la réelle "arme" de Weinstein était sa caméra: lorsque la police la lui a rendu, toutes les images et les vidéos avaient été effacés.

Heureusement pour lui, un témoin a saisi l'incident sur sa caméra et l'a posté sur le site "youtube". M. Weinstein tente présentement de joindre cette personne.

- 30 -

Pour plus d'information, contacter:

- Scott Weinstein (514) 289 9989
- Porte-parole pour la CLAC 2010 (438) 838 8498

Les vidéos des agents provocateurs sur "youtube"
http://www.youtube.com/watch?v=LCb7YlnXwvU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=cLFS1Xarysg

Les décisions du Comité de déontologie policière sur le filmage de la police:

http://jugements.qc.ca/php/decision.php?liste=45617947&doc=21265E5E3D3C4EEDAF5B8F50023F3B6EBA1C510F427BB898105BC397EFC213D4&page=1

http://jugements.qc.ca/php/decision.php?liste=45617947&doc=53DE6CB364020E72678196DA1926A95A187D499C9EADAEA4594622F24D46B82B&page=1

http://jugements.qc.ca/php/decision.php?liste=45617956&doc=F63319E4EFDB8CFFBC5B891A6C73B29C5C138DFDD090E6FBDFC994F9E67BF84B

+++++++++++

YOUTUBE VIDEO SHOWS UNDERCOVER AGENTS ASSAULTING MAN FILMING THEM AT G-20 PROTEST

Police "agents provocateurs" attempt to infiltrate family-friendly march in Montreal; MPP Amir Khadir denounces police tricks

Montreal, 3 July 2010 -- A man arrested at Thursday's march against police repression around the G20 Summit has come forward to reveal that he was assaulted by undercover "agents provocateurs" when he attempted to film them.

While 1,000 Montrealers, including many parents with young children, marched to denounce the abusive police treatment of G20 protestors, Montreal police apparently attempted to introduce agent provocateurs into the march. The provocateurs were spotted trying to enter the march on Sherbrooke Street, but were forced out by attentive march organizers. Two videos of the group of provocateurs were posted on youtube on Friday:
http://www.youtube.com/watch?v=LCb7YlnXwvU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=cLFS1Xarysg.

"They were big guys, looking like thugs. In fact, they looked very much like the police provocateurs who were caught on video carrying rocks at the protest against the Security and Prosperity Partnership in Montebello, Quebec in August 2007," stated Scott Weinstein, who decided to bicycle over to film the group when informed of their presence.

When he caught up to them, the provocateurs were walking one block east of the march, on St-Dominique, parallel to most of the children and babies who tended to be near the end of the march.

"The police had no business playing these games and threatening violence, especially when so many children were present," explained Weinstein, a health care worker and photographer. "Their strategy is totally unacceptable."

The group quickly surrounded Weinstein, grabbed him and attempted to take his camera from him. He refused to let go. They dragged Weinstein to the sidewalk and kneed him until he could no longer hold onto the camera. "I knew they wanted to erase the evidence, especially since I didn't hide I was filming them. I made sure not to touch them, instead I tried to protect myself in a fetal position and screamed for help."

Janet Cleveland, a psychologist, was leaving the march and returning home when she heard screams. "I saw 5 or 6 burly young guys dressed in black forming a tight circle around someone, holding his hands behind his back and pushing his face to the pavement while he screamed for help. It was scary - my first thought was that they might be skinheads beating somebody up. There was no way to tell the difference. But they told me that they were police
and that I should stay away."

Cleveland stayed to watch as Weinstein was forced into a police car and then alerted Quebec Solidaire MPP Amir Khadir, who also attended the march. Khadir intervened with the police immediately after the arrest to denounce the arbitrary, abusive and illegal character of Weinstein's arrest.

"Quebec citizens expect the police to respect the democratic rights of people who demonstrate", stated Khadir. "Dissent and opposition are not only permitted in this country, but must also be protected and celebrated. I am particularly proud of people like Scott who protest peacefully to denounce the abuse and violence of police repression in Toronto. It is unacceptable that Montreal police use the same tricks that led to the excesses of the security agencies in Toronto," he stated.

Three police ethics commission reports in April 2010 found that filming the police is legal.

Weinstein was released the same evening but faces bogus charges of assault with a weapon. According to a police spokesperson, his bicycle was the weapon. However, as events revealed, Weinstein's real "weapon" was his camera: when police returned it to him, all video and photo material had been erased.

Luckily for Weinstein, a bystander caught the incident on camera and posted it to youtube. Weinstein is trying to get in touch with this person.

- 30 -

For further information, contact:
- Scott Weinstein: (514) 289-9989
- Spokesperson for CLAC 2010: (438) 838 8498

Youtube videos of the agents provocateurs:
http://www.youtube.com/watch?v=LCb7YlnXwvU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=cLFS1Xarysg.

Police Ethics Commission Rulings on Filming Police:

http://jugements.qc.ca/php/decision.php?liste=45617947&doc=21265E5E3D3C4EEDAF5B8F50023F3B6EBA1C510F427BB898105BC397EFC213D4&page=1

http://jugements.qc.ca/php/decision.php?liste=45617947&doc=53DE6CB364020E72678196DA1926A95A187D499C9EADAEA4594622F24D46B82B&page=1

http://jugements.qc.ca/php/decision.php?liste=45617956&doc=F63319E4EFDB8CFFBC5B891A6C73B29C5C138DFDD090E6FBDFC994F9E67BF84B