DÉCLARATION DE SOLIDARITÉ DE LA CONVERGENCE DES LUTTES ANTI-CAPITALISTES
Pour diffusion immédiate - le 23 août 2010
[ English below ]
TORONTO/MONTRÉAL – Lundi, le 23 août, près de 300 personnes, dont environ 100 du Québec, assisteront à leur première audience en cour depuis les arrestations de masse et la détention de plus de 1000 manifestantEs (et de passantEs) qui ont eu lieu durant le G20, à Toronto, en juin dernier.
La Convergence des luttes anti-capitalistes (CLAC), ainsi que des alliéEs de Toronto et d'ailleurs, se mobilisent en appui à toutEs les manifestantEs arrêtéeEs. Nous continuons d'exiger que toutes les accusations criminelles liées au G20 soient annulées. Nous demandons aussi la libération immédiate des prisonnierEs du G20 qui sont toujours détenuEs, dont certainEs qui sont détenuEs depuis près de deux mois. Nous offrons notre soutien et notre solidarité de manière tangible à toutEs ceux et celles qui ont été arrêtéEs et qui font face à des accusations, ainsi qu'à leurs amiEs et à leurs familles.
La véritable scène de crime à Toronto était au Centre de Convention, où les chefs du G20, les ministres et les bureaucrates -- en complicité avec les grosses corporations -- se sont rassemblés pour poursuivre le transfert des richesses des pauvres vers les riches, tout en s'entendant pour accroître leurs violentes mesures "d'austérité". Les décisions prises par les chefs du G20 ont, et continueront à avoir des conséquences dévastatrices pour nos communautés et pour la planète.
Nous sommes confiantEs que les mobilisations inspirantes qui s'organisent contre le sommet du G20, qui aura lieu à Séoul, en Corée du Sud, en novembre, continueront la résistance contre le capitalisme.
Nous sommes alléEs à Toronto en juin pour nous opposer aux plans d'agressions militaire et économique effrontés du G8/G20. Nous faisons partie de différents mouvements de luttes locales qui s'appuient mutuellement. Nous sommes des alliéEs des luttes pour la souveraineté des autochtones et pour la justice pour les immigrantEs; nous sommes queers, féministes, jeunes, étudiantEs, travailleurs et travailleuses, écologistes, immigrantEs, anti-racistes et anti-sexistes; nous nous organisons contre la brutalité policière, la pauvreté, les coupures, la privatisation et la précarité, et pour le droit au logement et la justice environnementale. Nous sommes actives et actifs dans la solidarité internationale, de la Colombie à la Palestine, au Mexique, et ailleurs, et nous sommes contre les frontières. Nous sommes uniEs dans notre opposition à un système capitaliste fondamentalement injuste et c'est le travail d'organisation au jour le jour dans nos communautés qui nous motive à lutter contre le G20 et les autres institutions et sommets qui s'y rattachent.
Le G20 s'est caché derrière une opération de sécurité de plus de 1 milliard de dollars dans les rues de Toronto. Ces dépenses sans précédent se reflètent aussi dans les accusations auxquelles font face des centaines de manifestantEs à la cour. Ces accusations, dont de très sévères accusations de "complot" contre certainEs manifestantEs (dont des douzaines sont de Montréal), ne sont rien d'autre qu'une tentative intensifiée de criminaliser la dissidence et la lutte. À cela nous répondons que ce n'est pas une question d'être coupable ou innocentE, mais une question de la manière avec laquelle nous luttons et combattons ensemble pour la justice.
[NOTE à tous les médias: les portes-parole de la CLAC seront disponibles pour des commentaires et des entrevues, à Toronto et à Montréal.]
Robyn Maynard: 514-831-4723
Marie-Eve Blais: 647-238-7139
Mathieu Francoeur: 438-838-8498
courriel: blocampmontreal @ gmail.com
SOLIDARITY STATEMENT BY THE ANTI-CAPITALIST CONVERGENCE
For immediate release – August 23, 2010
TORONTO/MONTREAL – This Monday, August 23, close to 300 individuals, including approximately 100 from Quebec, will be making their first court appearances since the mass arrests and detention of more than 1000 protesters (and bystanders) during the G20 in Toronto in June.
The Anti-Capitalist Convergence of Montreal (CLAC) joins with allies in Toronto and beyond in mobilizing to support all arrested protesters. We continue to demand that all criminal charges related to the G20 be dropped. We also call for the immediate release of those G20 prisoners who remain in custody, including some who have been detained for close to two months. We offer our tangible support and solidarity to all who were arrested and face charges, as well as their friends and family.
The real crime scene in Toronto was the Convention Center, where the G20 leaders, ministers, and bureaucrats -- in complicity with major corporations – gathered to continue their transfer of wealth from the poor to the rich, while agreeing to deepen violent “austerity” measures. The decisions of the G20 leaders have had, and will continue to have, devastating consequences in our communities and for the planet.
We look ahead to the inspiring mobilizations being organized against the G20 to take place in Seoul, South Korea this November to continue the resistance against capitalism.
We came to Toronto in June to oppose the G8/G20’s agenda of unabashed military and economic aggression. We came from diverse local struggles that mutually support each other. We are allies of indigenous sovereignty and migrant justice struggles; we are queers, feminists, youth, students, workers, environmentalists, immigrants, anti-racists and anti-sexists; we organize against police brutality, poverty, cutbacks, privatization and precarity, and for housing rights and environmental justice. We are active in international solidarity, from Colombia to Palestine to Mexico and beyond, and against all borders. We are united in our opposition to a fundamentally unjust capitalist economic system. It is our day-to-day organizing in our communities that motivates our opposition to the G20 and related institutions and gatherings.
The G20 hid behind a $1 billion dollar-plus security operation in the streets of Toronto. That unprecedented expense is also reflected in the charges now faced by hundreds of protesters in courtrooms. Those charges, including serious “conspiracy” charges against many protesters (including dozens from Montreal), are nothing more than an escalated attempt to criminalize dissent and organizing. In response, we do not focus on guilt or innocence, but rather how we struggle and fight together for justice.
[NOTE to all media: CLAC spokespersons will be available for comment and interviews, in both Toronto and Montreal.]
Robyn Maynard: 514-831-4723
Marie-Eve Blais: 647-238-7139
Mathieu Francoeur: 438-838-8498
courriel: blocampmontreal @ gmail.com
