[scroll down for english version]
Invitation à 3 événements les 28 et 29 mars 2011 sur le thème ville, genre, ethnicité et gentrification.
La Pointe libertaire participera à la présentation du 29 mars
Juan Haro et Maria Mercado du Movimiento por Justicia del Barrio / Movement for Justice in El Barrio basé dans le quartier Harlem de New York seront à Montréal pour y partager des stratégies, faire des liens et partager l'histoire des luttes de leur mouvement. Grandement inspiré par le mouvement zapatiste mexicain, les militants et militantes du Movimiento sont principalement des immigrant(e)s qui situent leur combat pour du logement abordable et équitable dans le contexte d'un front commun contre le néolibéralisme - un point de vue local avec une analyse globale.
Les quelques 600 membres du Movimiento n'ont jamais entrepris une bataille qu'ils et elles n'ont pas gagné, et le groupe ne se limite pas qu'à la confrontation des propriétaires radins. Les membres du Movimiento organisent des consultations populaires dans leur quartier, dans lesquelles de multiples enjeux sont discutés et dans lesquelles toutes les voix peuvent se faire entendre. Ces consultations populaires sont aussi l'occasion de tisser des liens avec des participant(e)s de luttes au niveau mondial, que ce soit à Atenco au Mexique ou à Johannesbourg en Afrique du Sud.
Le Centre 2110 vous invite à participer à 3 événements historiques qui auront lieu à Montréal:
*Algunos eventos serán en español con la traducción hacía el francés y inglés.
LES ÉVÉNEMENTS:
LUNDI LE 28 MARS
14 heures
Atelier et projection de film
Le genre et la gentrification
Au Centre 2110
2110 Mackay (métro Guy-Concordia)
19 heures
Film et discussion : El barrio no se vende
avec les militant(e)s Juan Haro et Maria Mercado
École des affaires publiques et communautaires - Université Concordia
2149 Mackay (Métro Guy Concordia)
MARDI LE 29 MARS
19 heures
Présentation et discussion sur la gentrification : De New York à Montréal, notre ville nous appartient
Avec des militants et militantes de Harlem, NYC et de Montréal (La Pointe libertaire entre autres)
Au Centre St-Pierre, salle 200
1212 Panet (Métro Beaudry)
"Pour le Movimiento por Justicia del Barrio, lutter pour la justice veut dire lutter pour la libération des femmes, des immigrant(e)s, des lesbiennes, des personnes de couleur, des gais et de la communauté transgenre. Nous partageons toutes et tous un ennemi commun qui s'appelle néolibéralisme. Le néolibéralisme cherche à nous diviser et à nous empêcher d'unir nos forces. Nous vaincrons en continuons d'unir toute notre communauté jusqu'à ce que nous obtenons une réelle libération pour toutes et tous."
- Movimiento por Justicia del Barrio
Pour de plus amples informations, ou si votre groupe désire endosser cet événement ou faire un don, veuillez contacter
katie.centre2110 -a- gmail.com.
Nous espérons vous voir en grand nombre!!
------------------------------
From New York to Montréal: the city is not for sale!
On March 28 and 29, 2011:
Juan Haro and Maria Mercado from the Movimiento por Justicia del Barrio, or the Movement for Justice in El Barrio, in Harlem, NYC, are coming to Montréal to share strategies, make connections, and share stories of their struggle. Deeply inspired by Mexico's Zapatista movement, Movimiento's organizers are primarily immigrants who locate their struggle for equitable housing within an analysis based on unity and against neoliberalism--with local empowerment and a global outlook.
Movimiento’s organizers, at 600 strong, have never taken on a battle they have not won, and do not stop at simply taking down their greedy landlords. They organize community consultations where issues are discussed and resolved with all voices heard, and invite those involved in global struggles for land and housing, such as those in Atenco, Mexico, or Johannesburg, South Africa to their meetings via Skype.
The 2110 Centre for Gender Advocacy invites you to participate in 3 historic events that will occur here in Montréal.
EVENTS:
*Algunos eventos serán en español con la traducción hacía el francés y inglés.
MONDAY, MARCH 28
2PM
Workshop and film screening: Gender and Gentrification
At the 2110 Centre for Gender Advocacy
2110 Mackay (Metro Guy Concordia)
7PM
Film and Discussion: El Barrio No Se Vende
with Movimiento organizers
Juan Haro and Maria Mercado
At the School of Community and Public Affairs
2149 Mackay (Metro Guy Concordia)
TUESDAY, MARCH 29
7PM
Panel Discussion on Gentrification: From NY to Montréal, the City is Ours
with Harlem and Montréal organizers
At Centre Ste. Pierre, Room 200
1212 Panet (Metro Beaudry)
“For Movement for Justice in El Barrio, the struggle for justice means fighting for the liberation of women, immigrants, lesbians, people of color, gays and the transgender community. We all share a common enemy and its called neoliberalism. Neoliberalism wishes to divide us and keep us from combining our forces. We will defeat this by continuing to unite our entire community until we achieve true liberation for all.”
– Movement for Justice in El Barrio
For any further inquiries, or for groups wishing to endorse the events or donate, please be in touch with:
katie.centre2110 -a- gmail.com.
We look forward to seeing you there!
