svp diffusez largement // please distribute widely
(english below)
Ralliement contre le projet de loi C-31, loi sur l'exclusion des réfugié-e-s
Nous disons NON à Kenney et à son immigration efficace raciste
Vendredi le 20 avril, 11h30
Devant l'hôtel Marriott, Coin des rues Peel et de la Gauchetière (Métro Bonaventure), Montréal
Le vendredi 20 avril le ministre fédéral de la Citoyenneté et de l'Immigration Jason Kenney sera à Montréal pour promouvoir les politiques conservatrices d'immigration, orientées vers les besoins du marché économique. L'évènement est organisé par le Conseil des relations internationales (CORIM) et est commandité par Rio Tinto Alcan, Hydro-Québec et SNC-Lavalin. Kenney essaiera de légitimer son système rapide et efficace d'immigration ciblée qui met l'accent sur les emplois et la croissance.
Les sans-papiers, les migrant-e-s de diverses communautés et les personnes de couleur peuvent lire entre les lignes : le profit avant le peuple!
Depuis sa nomination à ce poste de ministre en 2008, Kenney a mené une campagne conservatrice vicieuse contre les immigrant-e-s, les queers et les militant-e-s pour la justice sociale. A l'échelle internationale, il est l'un des supporteurs les plus enthousiastes de l'apartheid israélien. À l'échelle nationale, il est l'auteur du récent projet de loi C-31 (Loi d'exclusion des réfugiés), une loi sordide qui créera du racisme, du capacitisme et un système à deux vitesses dans lequel certain-e-s réfugié-e-s jouiront de moins de droits, en fonction de leur nationalité. En compagnie du ministre de l'injustice Vic Toews, Kenney est responsable de la création d’un climat de peur et d'hystérie à propos des immigrant-e-s, que ce soit par le système de la double peine (qui force les immigrant-e-s à payer deux fois pour des crimes commis; une fois en vertu du code criminel et une autre fois en remettant en question leur statut ou leur processus d'immigration), par le système des certificats de sécurité (en vertu duquel des immigrant-e-s sont arbitrairement détenus et/ou déportés sur la base d'un profilage), ou encore par le biais d’une chasse aux sorcières et de la déportation de personnes qui font l'objet d'allégations de grande criminalité ou de crimes de guerre, souvent sans le moindre élément de preuve pouvant appuyer ces assertions.
Pendant ce temps, dans la rue, devant le Palais des Congrès, des manifestant-e-s vont perturber le Salon de l'emploi du Plan Nord, un spectacle massif mis en place par les principales corporations impliquées dans le vol et le développement de terres autochtones dans les régions nordiques du Québec. Faisant face à la crise du capitalisme nord-américain, l'État néolibéral au Québec et au Canada manigance un programme massif d'extraction de ressources et de construction d'infrastructures pour s'en sortir -- sauver leurs profits sur le dos des communautés autochtones défavorisées à travers le pays. Le Plan Nord suit la même logique que le régime raciste d'immigration de Kenney : exploiter la majorité au profit d'une minorité, écraser la dissidence, remettre le pouvoir entre les mains des corporations.
De façon similaire, les étudiant-e-s du Québec poursuivent leur grève contre la hausse injuste des droits de scolarité. Nous nous positionnons en solidarité avec cette lutte et nous rappelons la situation désespérée des étudiant-e-s internationaux, qui, dans la logique néolibérale raciste, font face non seulement à la hausse des droits de scolarité, mais aussi à la dérèglementation tout azimut des frais dans plusieurs programmes. Sous le régime Kenney, leur résistance à la marchandisation de l'éducation au Québec les place souvent dans une situation où ils risquent de perdre leur statut d'immigrant-e.
Vendredi le 20 avril, nous prenons la rue!
LES GENS NE SONT PAS À VENDRE!
LES IMMIGRANT-E-S NE SONT PAS DES MARCHANDISES!
JASON KENNEY N'EST PAS LE BIENVENU!
Organisé par : Personne n'est illégal - Montréal et ses alliées,
nooneisillegal@gmail.com
Appuyé par : Solidarité sans frontiéres, Le Réseau de la Commission populaire, Anti-Colonial Solidarity Collective, Femmes de diverses origines, Centre communautaire des femmes Sud-Asiatiques, Dignidad Migrante, Coalition Large de l'Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE), La Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC), QPIRG-McGill, Tadamon! Montréal.
+=+=+=+=+=+=+
+=+=+=+=+=+=+
Rally against C-31, the refugee exclusion act
No to Kenney and his racist "immigration efficiency"
Friday, April 20, 11:30am
Outside Marriott Hotel, corner of Peel and de la Gauchetière (Bonaventure Metro), Montreal
On Friday, April 20, federal Minister of Citizenship and Immigration Jason Kenney will be in Montreal to promote the Conservatives' market-driven immigration policies. The event is organized by the Conseil des Relations Internationales (CORIM) and sponsored by Rio Tinto Alcan, Hydro-Quebec and SNC Lavalin. Kenney will try to justify "Targeted, Fast and Efficient Immigration System with Focus on Jobs and Growth."
Un-documented people, migrants of various communities, and people of colour can read between the lines: profit before people.
Since his appointment to the Cabinet in 2008, Kenney has led a vicious Conservative campaign against immigrants, queers, and social justice activists. Internationally, he has been one of the most enthusiastic supporters of Israel's apartheid regime. At home, he is the author of the recent federal Bill C-31 (the Refugee Exclusion Act), a sordid piece of legislation essentially designed to create a racist, disableist, two-tiered system where refugees get fewer rights based on their nationality. With Minister of Injustice Vic Toews, Kenney is responsible for creating a climate of fear and hysteria around immigrants, whether through the system of "double punishment" (where immigrants to Canada are forced to pay not once for crimes committed but twice by having their immigration status placed into question); through the system of "security certificates" (where immigrants are indefinitely detained or deported based on their profiles); or through witch hunts and deportations of immigrants allegedly guilty of "serious criminality" or war crimes, often without the slightest shred of evidence.
Meanwhile, down the street at the Palais de Congrès, demonstrators will disrupt the Salon de l'Emplois du Plan Nord, a massive spectacle put on by the major corporations involved in the theft and "development" of indigenous land in Quebec's northern region. In the face of the crisis of North American capitalism, the neoliberal state in Quebec and Canada alike have turned to massive infrastructure and resource extraction as a way out -- saving their bacon on the backs of poor and indigenous communities across the country. The Plan Nord operates on the same fundamental logic as Kenney's racist immigration regime -- exploit the many for the profit of the few; crush dissent; hand over power to "efficient" corporations.
Similarly, students across Quebec continue to strike against unjust tuition hikes. We stand in solidarity with this struggle and remember particularly the plight of international students, who according to racist neoliberal logic are faced not only with tuition hikes but out and out deregulation of all fees in many programs. Under Kenney's regime, their resistance to the corporatization of education in Quebec often puts them at risk of losing their immigration status.
On Friday, April 20th, we take the streets!
PEOPLE ARE NOT FOR SALE!
IMMIGRANTS ARE NOT COMMODITIES!
JASON KENNEY NOT WELCOME!
Organized by: No One Is Illegal - Montreal and allies,
nooneisillegal@gmail.com
Endorsed by: Solidarity across Borders, People's Commission Network, Anti-Colonial Solidarity Collective, Women of Diverse Origins, South Asian Women's Community Centre (SAWCC), Dignidad Migrante, Coalition Large de l'Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE), La Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC), QPIRG-McGill, Tadamon! Montreal.
