(English below)

Libérez les trois! Liberté pour les migrantEs! Halte aux détentions!
Sons de solidarité: Rallye au Centre de prévention de l’immigration de Laval

Lundi le 10 décembre 2012

http://www.facebook.com/events/414489011953357/

Rendez-vous au métro Rosemont à 9h du matin pour rejoindre la caravane

Le rallye commence à 10 heures, retour à Montréal à midi

Pour réserver un siège ou pour offrir votre voiture afin qu’elle prenne part à la caravane : commissionpopulaire@gmail.com

Le 10 décembre marquera le dixième anniversaire de l’arrestation de Mohamed Harkat en vertu d’un certificat de sécurité. Ce même jour, Mahjoub sera en cour à Toronto pour une révision de détention, demandant, encore une fois, au juge d’être libéré après avoir purgé plu.s de douze années de détention arbitraire indéfinie. Ce 10 décembre précédera de cinq jours la mise en application de la loi C-31, laquelle permettra la détention automatique de groupes de réfugiéEs arrivant au Canada. Mais avant tout, le 10 décembre est la journée internationale des droits de la personne.

Joignez-vous à nous cette journée-là pour participer à une tempête de bruit, manifestation familiale et amicale en face du Centre de prévention de l’immigration de Laval. Cet évènement fait partie d’une journée d’action pancanadienne en solidarité avec Mohammad Mahjoub, Mohamed Harkat et Mahmoud Jaballah ainsi que tous les immigrantEs en détention. À Montrèal, un convoi de voitures colorées partira du métro Rosemont, avec, à leur bord, des haut-parleurs, de la musique ainsi que des messages de solidarité pour les personnes détenues. Amenez des bannières, des objets pour faire du bruit, des casseroles et venez dénoncer les certificats de sécurité et la détention.

Cet évènement est organisé par le Réseau de la commission populaire et est endossé par Solidarité sans frontières, Dignidad Migrante, Mexicanos unidos por la regularizacion, Coalition Justice pour Adil Charkaoui, Personne n’est illégal Montréal and Centre communautaire des femmes sud-asiatiques (CCFSA).

Actions dans d’autres villes, voir : www.supportmahjoub.org/pan-canada-days-of-action/

Contexte

Depuis plus d’une décennie, Mohammad Mahjoub, Mohamed Harkat et Mahmoud Jaballah sont détenus arbitrairement et de façon inhumaine en vertu d’un certificat de sécurité. Mahjoub est emprisonné depuis 8 ans (dont 2,5 ans en isolement) et a purgé 4,5 ans d’assignation à domicile et de conditions. Harkat est emprisonné depuis 3,5 ans (incluant 1 an en isolement) et a vécu 6,5 ans en assignation à domicile et sous conditions. Jaballah est détenu depuis plus de 6 ans (dont 1 an en isolement) et a passé 5,5 ans en assignation à résidence et sous conditions…. Jusqu’à maintenant, aucun d’entre eux n’a jamais reçu d'accusation et ils demeurent en détention.

Mahjoub, Harkat et Jaballah ne représentent que trois des milliers de migrantEs qui, au Canada, passent de temps en prison parce qu’ils ne possèdent pas de statut d’immigration permanent. Avec la mise en application complète de la loi C-31 en décembre, et avec le projet de loi C-43 dont l’approbation est imminente, de plus en plus de migrantEs se retrouveront derrière les barreaux. Depuis l’arrivée au pouvoir du gouvernement Harper en 2006, plus de 72 000 personnes, y compris des familles et des enfants, ont été incarcérées dans des centres de détention pour immigrantEs. Il faut aussi mentionner les personnes détenues en sécurité maximale, dépourvues d’accès à quelconque service ou programme.

Les 9 et 10 décembre, insistons afin que les trois soient libérés! Liberté pour les migrantEs! Halte aux détentions!

Prenez aussi un moment pour signer la déclaration contre les certificats de sécurité à l’adresse suivante : www.harkatstatement.com/

Pour plus d’information :
Réseau de la commission populaire
http://www.peoplescommission.org/fr/index.php
commissionpopulaire@gmail.com

Justice for Mahjoub
www.supportmahjoub.org
justiceformahjoub@gmail.com

*******

Free the Three! Freedom for Migrants! End Detentions!

Sounds of Solidarity: Rally at the Laval Immigration Prevention Centre
Monday December 10, 2012

Meet at Metro Rosemont at 9am to join car caravan
Rally begins at 10am, returning to Montreal by noon
To reserve a seat, or to offer your car for the caravan: commissionpopulaire@gmail.com

December 10th marks the tenth anniversary of Mohamed Harkat’s arrest under a security certificate. Mahjoub will be in court in Toronto for a detention review, once again calling on the judge to free him from over twelve years of arbitrary, indefinite detention. The date also falls just five days before the expected implementation of Bill C-31, which will allow for the automatic detention of groups refugees entering Canada. Above all, it is International Human Rights Day.

On this day, join us for a fam.ily-friendly noise demonstration in front of the Laval Immigration Prevention Centre. The event is taking place as part of a Pan-Canadian Day of Action in solidarity with Mohammad Mahjoub, Mohamed Harkat, Mahmoud Jaballah and all those in immigration detention. In Montreal, a colourful car convoy will be departing from Metro Rosemont, bringing speakers, music, and messages of solidarity to those locked inside. Raise banners, bring noise-makers, bang pots and pans, and speak out against security certificates and detention.

This event is organized by the People's Commission Network, with endorsements from Solidarity Across Borders, Coalition Justice for Adil Charkaoui, Dignidad Migrante, Mexicanos unidos por la regularizacion, No One is Illegal-Montreal and South Asian Women's Community Centre (SAWCC).

Actions in other cities: see http://www.supportmahjoub.org/pan-canada-days-of-action/

Background

For over a decade now, Mohammad Mahjoub, Mohamed Harkat and Mahmoud Jaballah have lived in arbitrary and inhumane detention as a result of security certificates. Mahjoub was imprisoned for 8 years (including 2.5 years in solitary) and over 4.5 years under continuing house arrest and conditions; Harkat was imprisoned for 3.5 years (including 1 year in solitary) and 6.5 years under house arrest and conditions; Jaballah was imprisoned for over six years prison (including 1.5 years in solitary) and 5.5 years under continuing house arrest and conditions… yet, none of them has ever been charged.

Mahjoub, Harkat and Jaballah are three of the thousands of migrants in Canada who are detained because of their immigration status. Since the Harper government came in to power in 2006, over 72,000 people have been locked up in immigration detention. This includes families and children as well as those jailed in maximum security prisons without access to service or programs. With the full implementation of Bill C-31 in December, and with Bill C-43 looming in Parliament, increasing numbers of migrants will find themselves behind bars.

On December 9th and 10th, insist Free the Three! Freedom for Migrants! End Detentions!

Please also take a moment to sign the statement against security certificates at www.harkatstatement.com/

For more information:
People's Commission Network
www.peoplescommission.org
commissionpopulaire@gmail.com

Justice for Mahjoub
www.supportmahjoub.org
justiceformahjoub@gmail.com