RÉCLAME TA RUE! RECLAIM YOUR STREET!
(English version below)
Appel à tous et toutes / invitation au Réclame ta Rue Mascarade – Cazelais!
En réponse à la menace d'éviction que le projet d'agrandissement de l'échangeur Turcot apporte, prenons la rue pour la soirée et réclamons l'espace pour les gens plutôt que pour les voitures. Venez nous rejoindre pour une mascarade dans la rue - qui sera bloqué à la circulation - pour entendre des groupes de musique, de la bouffe gratuite, des projections de films, de l'art interactif, des ateliers, des activités pour enfants, un marché gratuit et peut-être des surprises aussi! Nous espérons aussi avoir des représentantEs d'autres groupes contre les autoroutes et (autoroute 30 à Kanawake, Griffintown et Notre-Dame). Venez montrer votre appuis!
En plus d'être un party de rue génial, nous espérons que se sera un forum ouvert sur les alternatives au plan de reconstruction Turcot proposé et aux impacts sociaux et environnementaux destructeurs affiliés: la potentiel éviction de masse de logements à bas prix dans un quartier ou la valeur du logement se met à augmenter rapidement, l'implantation d'un super autoroute au centre-ville et tout les impacts d'une culture automobile qui suivrait.
Plus d'info sur le projet Turcot et sur le réclame ta rue Cazelais:
Le projet Turcot est le plan du ministère des transports pour remplacer l'échangeur Turcot existant en construisant un superautoroute parallèle - un projet qui couterait plus de 1,5 milliards de dollars et qui pourrait prendre les 7 prochaines années à construire. Comme mentionné le projet risque de mener à l'éviction et à la relocalisation de quelques centaines de personnes d'une communauté à faible revenu, dont certain membre habite le quartier depuis des décennies et ne seront jamais
capable de retrouver un loyer au prix similaire. Le projet va aussi mettre un chantier de construction dans le visage des résidents qui n'auront pas été touché par l'éviction, ce qui aurait pour effet de détruire le quartier, le tout pour promouvoir une culture automobile mourante et maintenir les affaires quotidiennes.
Finalement, il n'y a eu aucune consultation des gens qui sont directement affecté par le projet de reconstruction. Nous croyons donc devoir mettre fin à tout cela.
Le réclame ta rue Cazelais est une initiative du collectif Cazelais libre, un groupe contre les autoroutes et le capitalisme qui essaie de faire des liens avec d'autre luttes similaires. Pour plus d'info contactez nous à cazelaislibre[at]resist.ca
Pour plus d'info sur la mobilisation contre le projet Turcot en
général, allez voir le site Internet de Mobilisation Turcot.
*********************************************************
Callout/Invitation for RECLAIM THE STREET Masquerade – Cazelais
In response to the threatened evictions of the proposed Turcot highway reconstruction project, let's take back the streets for the night and reclaim the space for people instead of cars. Come join us in a festive masquerade street party – the road will be made a car-free space where there'll be bands and music, free food, film screenings, participative art, workshops, kids activities, a freebox and perhaps some surprises as well! We also hope to have speakers from other anti-highway and anti-displacement mobilizations (highway 30 in Kanawake, Griffintown, and Notre-Dame). Come on by and show your support!
***************
FRIDAY, September 26th, 2008
6:30 p.m. onwards into the evening
On Cazelais street in St. Henri
Metro: Place St. Henri
Map to locate the Cazelais Street
**************
On top of it being an awesome street party, we hope this will be an open forum for discussion of alternatives as part of a growing
mobilization against the currently proposed Turcot plan and its
associated destructive social and environmental impacts – the
potential of mass evictions of low-cost housing in a quickly
gentrifying neighbourhood, the planting of a new superhighway in the middle of a city, and all the impacts of car-culture that come with it.
More info on the Turcot project and the RTS Cazelais mobilization:
The Turcot project is the Ministry of Transport's plan to replace the current Turcot interchange by building a new super-highway parallel to the existing one – a project slated to cost over 1.5 billion dollars and that could potentially take the next seven years to complete. As mentioned above, the project is likely to lead to the evictions and mass displacement of several hundred people in a low-income community, some of whom have been living there for decades and will never be able to find similar rents again. The project will also create a construction site in the face of all the residents left behind, effectively shattering the neighborhood, all for the sake of promoting a deadly car culture and maintaining business-as-usual. We believe this must be stopped! Finally, there has been virtually no consultation of the people that will be directly affected by the reconstruction project.
The open Reclaim the Streets, Cazelais mobilization has been called for by the collective Cazelais Libre – an anti-capitalist,
anti-highway group, which also tries to build links between this and other struggles. For more information, contact us at:
cazelaislibre[at]resist.ca
For more information on the general anti-Turcot mobilization of
community groups, see Mobilisation Turcot website.
