[english below]

Le vendredi 17 avril dernier, des militants et militantes de la région de Montréal ont organisé une caravane intitulée "Justice pour les immigrants et immigrantes", en solidarité avec nos allié-es en Ontario qui mobilisent contre des rafles menées par l'Agence des services frontaliers du Canada à l'endroit de travailleurs et travailleuses immigrant-es. Ainsi, le dimanche 19 avril, plus d'une quarantaine de personnes parmi les quelques cent travailleurs et travailleuses immigrant-es qui ont été arrêté-es et détenu-es au cours de ces rafles qui ont eu lieu au début du mois, ont été expulsés du Canada.

La caravane (cinq véhicules, un système de son) a démarré devant les bureaux de l'Agence des services frontaliers du Canada. Après quelques minutes de piquetage, la caravane a cheminé vers les quartiers de Pointe-Saint-Charles, Parc-Extension et Côte-des-Neiges. Dans chacun de ces quartiers, la caravane s'est arrêtée à des intersections passantes et y a dénoncé les rafles et les déportations et en a profité pour discuter de ces enjeux avec la population. Cette caravane s'inscrit dans une démarche visant à bâtir des liens de solidarité et d'entraide mutuelle, pour contrer la peur imposée par les rafles et autres opérations de l'Agence des services frontaliers du Canada.

Une déclaration de solidarité pour dénoncer les rafles et signifier notre appui aux travailleurs et travailleuses arrêté-es et détenu-es a été signée par 16 groupes montréalais, dont:
Solidarité sans frontières (SSF), le Centre des travailleurs et travailleuses immigrant-es, Personne n'est illégal Montréal, le Comité d'aide aux réfugiés (CAR), le Groupe de recherche en intérêt public à l'Université Concordia (GRIP-Concordia), le Projet Refuge, le Collectif Femmes d'origines diverses, Q-Team, le Centre communautaire des femmes sud-asiatiques, le Centre 2110, les Apatrides Anonymes, SIKLAB-Québec, le Centre des Femmes philippines du Québec, À Deux Mains (NDG), PINAY : l'organisation des femmes philippines du Québec, et le Centre des femmes d'ici et d'ailleurs.

-> Pour voir des PHOTOS de la caravane, cliquez ici

-> La DÉCLARATION DE SOLIDARITÉ se trouve ici

-> Un reportage radio (en anglais) a été produit par la station CKUT et se trouve ici

-> Pour de plus amples informations au sujet des rafles, visitez le site de No One is Illegal (Toronto) (en anglais)

Pour plus de détails (région de Montréal), contactez:
Le Centre des travailleurs et travailleuses immigrant-es: 514-342-2111, iwc-cti@yahoo.ca

Solidarité sans frontières: 514-848-7583, solidaritesansfrontieres@gmail.com

Montreal Caravan for Migrant Justice

On Friday, April 17, Montreal-area activists organized a “Caravan for Migrant Justice” in solidarity with allies mobilizing against recent CBSA raids against migrant workers all over southern Ontario. On Sunday, April 19, upwards of 41 migrant workers, among the more than one hundred arrested and detained in raids earlier in the month by the Canadian Border Services Agency (CBSA) were facing removal from Canada.

The 5-car caravan, accompanied by a loudspeaker sound system, met at the downtown offices of the CBSA. After a picket, the caravan proceeded to the neighborhoods of Pointe-St-Charles, Parc Extension and Côte-des-Neiges. In each neighborhood, the caravan stopped at key intersections, to denounce the recent raids, and the upcoming deportations, as well as to flyer and talk with local residents, as part of an effort to build solidarity and support in the face of the fear and anxiety caused by the CBSA raids.

A “Solidarity Statement” denouncing the raids and supporting the arrested and detained workers was signed by 16 local organizations, including:
Solidarity Across Borders (SAB), Immigrant Workers Center (IWC), No One Is Illegal-Montreal, The Committee to Aid Refugees (CAR), Quebec Public Interest Research Group (QPIRG) at Concordia, Projet Refuge, Women of Diverse Origins, Q-Team, South Asian Women's Community Center (SAWCC), 2110 Center for Gender Advocacy, Les Apatrides Anonymes, SIKLAB-Québec, Philippine Women's Center of Québec, Head & Hands (NDG), PINAY: The Filipino Women's Organization in Quebec, and the Centre des femmes d'ici et d'ailleurs.

-> A PHOTO ESSAY about the caravan is linked here: http://photos.cmaq.net/v/caravanformigrantjustice/

-> The MONTREAL SOLIDARITY STATEMENT, signed by sixteen local groups, is linked here: http://nooneisillegal-
montreal.blogspot.com/2009/04/montreal-solidarity-statement.html

-> An AUDIO report about the caravan, prepared for CKUT radio, is linked here: http://www.radio4all.net/index.php/program/33009

-> For background to the raids, consult: toronto.nooneisillegal.org

For more information in the Montreal-area, contact:
The Immigrant Workers Center (IWC): 514-342-2111, iwc-cti@yahoo.ca
Solidarity Across Borders (SAB): 514-848-7583, solidaritesansfrontieres@gmail.com